حسيب شحادة

قصص أبيجلال المجنونت من مزبلة عكّا

قِصَص أبي جلال المجنون من مزبلة عكّا The Stories of Abū Ğalāl the Crazy from the Dump of Acre ترجمة…

لئلّا تُجرح أقدام الكلاب

لئلّا تُجرح أقدامُ الكلاب حسيب شحادة جامعة هلسنكي قبل مدّة وجيزة من هذا الصيف المشمس الدافىء، بينما كنتُ أُمارس رياضتي…

ماذا كتب المطران السريانيّ قبل قرن ونصف عن اللهجات الآراميّة ومنها السامريّة

ماذا كتب المطران السريانيّ قبل قرن ونصف عن اللهجات الآراميّة ومنها السامريّة What did the Syriac Bishop Write a Century…

نتفة عن الراهب الفرنسيّ والعربيّة الفلسطينيّة

نتفة عن الراهب الفرنسيّ والعربيّة الفلسطينيّة ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي قبل سنتين توفي في القدس الراهب الكاثوليكيّ الفرنسيّ يوحنان…

جواب كما ينبغي

جواب كما ينبغي A Correct Answer ترجمة ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة، التي…

الأعجوبة في المظلّة

الأُعجوبة في المظلّة The Miracle in the Succah/Tabernacle ترجمة ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي في ما يلي ترجمة عربية لهذه…

عيّنة من عبريّة الجيش العامّيّة

عيّنة من عبريّة الجيش العامّيّة Sample of IDF Colloquial Hebrew حسيب شحادة جامعة هلسنكي أبو چيڤر/رجُل ـــ جندية مقاتلة، كنية…

طرائف مختارة (أ)

طرائف مختارة (أ) ترجمها من العبريّة ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي (١) عُسامة عربي يحمِل الاسم عُسامة دخل حانوتًا للأثات،…

ماذا تمخّّض عن ”لِمْطاءَشِه والشََّّرْشُوح“ ؟

ماذا تمخّّض عن ”لِمْطاءَشِه والشََّّرْشُوح“ ؟ أ. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي بينما كنتُ منشغلًا جدًّا بإعداد بحث مطوّل عن…

“لغة الأمّ” باختصار شديد

لغةُ الأمّ“ بٱختصار شديد” ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي تعقيبًا على المقالات التي نُشرت في السابع عشر من الشهر الحاليّ،…