حسيب شحادة

هرتصل واللغة العبريّة

هرتصل واللغة العبريّة بروفيسور حسيب شحادة جامعة هلسنكي يبدو لنا أنّ قلّة قليلة من المثقّفين عامّة، تعرف حقيقة العلاقة التي…

الحنين إلى الوطن

ܝܽܘܐܳܒܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܡܳܬܳܐ الحَنينُ إلى الوطَن ترجمة ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي هذه قصيدة بالسُّريانيّة نظمها عميد اللغة السُريانيّة وأدبها…

نابلس – القرن التاسع عشر، سلام في جبل جريزيم

نابلس- القرنُ التاسع عشر سلام في جبل جريزيم Nablus in the 19th Century- Peace in Mount Gerizim بقلم مشايخ الطائفة…

الطريق الطويل من يافا إلى نابلس

الطريق الطويلُ من يافا إلى نابلسَ The Long Way from Jaffa to Nablus (2016-1926) بقلم: كمال يوسف حبيب صدقة الصباحيّ…

الحارس بالمجّان مُكْرهًا

الحارسُ بالمجّان مُكْرَهًا Free Guard without his Will (1990-1922) راضي الأمين صالح صدقة الصباحيّ ترجمة حسيب شحادة جامعة هلسنكي בנימים…

الجوع أقوى من الخوف

الجوعُ أقوى من الخوْف Hunger Is Stronger than Fear بقلم إناس شاكر خليل مفرج المفرجي (1927-2009) ترجمة حسيب شحادة جامعة…

حياة صعبة في الماضي وفي الحاضر

حياةٌ صعبةٌ في الماضي وفي الحاضر Life is Difficult in the Past and in the Present بقلم إناس شاكر خليل…

صُراخٌ من قلب الهزّة الأرضيّة

صُراخٌ من قلب الهزّة الأرضيّة بقلم الكاهن الأكبر، سلّوم بن عِمران 1921–2004 A Cry from the Heart of the Earthquake…

قصص من السجن

قِصصٌ منَ السجْن بقلم الكاهن عزمي ابن الكاهن الأكبر، ناجي خضر الحَفتاوي 1936–2021 Stories from Prison by the Priest ˓Azmī,…

قيمة تعلّم التوراة

قيمة تعلّّمِ التوراة The Value of Learning the Torah By Kamāl Yūsuf Habīb Ṣadaqa al-Ṣabāḥi (1926-2016) ترجمة ب. حسيب شحادة…