اسماء أدوات الحرف لأهالي مانكيش وأستخداماتها
بقلم / وردا إسحاق قلّو
البيت المانكيش في عهد الآباء … تكوينه وإحتياجاته
| سِمَلتا دقيسا للسطح وللطابق السفلي | ماروثا | أوراثا | طين + قالب لصنع اللبن |
| كواري ( لخزن الح*بو-ب ) | بَرزوما ( علوي وسفلي ) | طَربا | تبن ( قطرا دتونا ) لصنع اللبن |
| دُلابا | دَلوكا | سِكِرتا | تبن ناعم ( دَكثة لدَلك السطح ) |
| أوري | طَراني | حَصيرا | أحجار – لوني |
| شخيما ( كواري صغيرة لحفظ المواد ) | دَركا | تيل | سمنت |
| ستونا (خشبي ) | كاوّاثا | مِندروني | مَقرخانة |
| دِنكا ( مبني من اللبن للصوّبا ) | بنجرياثا – كاوواثا | قيسا دمندروني | خُرياثا – أوراثا |
| إيكيثا ( المسافة بين إسفندارين في السقف ) | سملتا بنيثا ( للصعود إلى الطابق الثاني) | مَرزيوا | قدوما ( إسفندار سميك يوضع فوق الدِنكة ) |
آثاث غرفة الجلوس
- بساط ( طحتا )
- حصيرة
- كُنبّارة
- دواشك تفرش بجنب الحائط للجلوس والإتكاء
- مخدات فوق الدواشك المفروشة
- تختات خشبيى للمنام والجلوس
- قنفات خشبية
- كراسي خشبية
أقسام البيت
| بي مجري (بيث مجري ) = حمام | صّوبا = هول |
| جَجما = مرافق صحية | كوجَكي = غرفة |
| كنونا = موقد خشبي | بِستري = مرتفع لحفظ المواد الغذائية |
| تنورا ( في بعض البيوت ) = تَنّور | كّوفا = غرفة الحيوانات في الطابق السفلي |
| خشولا وخشولتا ( في بعض البيوت ) = مطرقة حجرية ” ذكر وإنثى” | بِتوني ( بيثا دتونا ) = غرفة لخزن ال ( تونا – بثيلي – دكثا ) ” تبن كبير الحجم وصغير الحجم وحشيش يابس |
| دِكَنتا ( يسع لواحد أو أثنين ) = مقعد لجلوس شخص أو شخصين | كِلَري = شِرفة |
| دِكانا ( يسع لجلوس عدة أشخاص ) = مقعد أكبر من ” دِكنتا” | كاري = سطح |
| منزل ددماخا = غرفة النوم | دكثا دمبشولي = مطبخ |
ملحق البيت
- سياج الحديقة ( موكي – تلرتا – كتوي – سلك شوكي )
- طَريثا = الباب الخشبي للسياج
- هلاني وزروتا = أشجار + مزروعات
- كوتَل ( سياج من أغصان الأشجار ” موكي – سِكرتا – كِتوي ) + الباب = إسطبل
- دونا = يتكون من بعض جذوع الأشجار المتفرعة على شكل حرف Y تثبت في الأرض لوضع أغصان أشجار البلوط عليها لتتناول أوراقها الحيوانات
- كَبَشتا = كمية من أغصان البلوط تبنى على شكل دائري وعلى إرتفاع متران أو اكثر تبنى خارج الكوتل
- سّتونا = يتفرع في نهايته العليا ليحمل وتد خشبي لبناء مظلة تسمى ” قُبرانا ” أي ” كَبرا ” .
- ششلتا دكيبي := جدار حجري يبنى لصد التراب النازل بسبب إنجراف التربة .
الأدوات المستخدمة في البيت
| جُلا دمكسويي شويثا = غطاء الفراش | دوشَكي = دوشَك | دوديا = كاروك |
| صدركثا = بساط صغير الحجم | باثا ددوشكا = غلاف الدوشَك | دوشكا ددوديا = دوشك للكاروك |
| بَشكِر = منشف | سبديثا = مخدة | لحيفا ددوديا = لحاف للطفل في الكاروك |
| بُقجا دجوللي = لفة قماش لحفظ الملابس | باثد دسبديثا = غلاف المخدة | سبديثا ددوديا = مخدة في الكاروك |
| كالي = بساط منسوج | لحيفا = لحاف | قعادة ددوديا = قعادة للكاروك |
| كُلا = ناموسية | باثد لحيفا = غلاف للحاف | قعادة للكبار السن |
| بَلَنكا = غلاف قماش خفيف | جاجما = بطانية منسوجة من صوف | جنجرتا = مرجوحة طفل |
| بَرداثا = ستائر الشبابيك | جُلِد دخو شويثا = فرشة تحت الفراش | كيكرتا للأطفال = عربة ذات إطارات خاصة للأطفال |
| كيبا دخطورتا = حجر خاص يستخدم لطرق الملابس عليه لغسلها | مَسرقا = مشط خشبي | نَرا = فأس |
| صليوا =صليب | كوفا = حقيبة من القماش | جهوذا = فأس يدوي صغير |
| صُرياثا = أيقونات صغيرة | بيشوكاثا = عكاسات للسير في الثلج | قَزما = خشبة لسند أغصان العنب |
| دَقرا = خشبة لحمل الأشواك “ | كُبالا = عوجية | أوتي دشخرا = مكوى فحمي |
| ششلتا = سلسلة معدنية | قَوّاما = الخشبة التي يُلف عليها عصا لصنع العوجية | كّوفِكا = قمع |
| دَلّوكا كيبد داُبرَخ = حجر مفلطح | خطُورتا = خشبة تستخدمها المرأة في غسل الملابس | ليفكثا = ليفة |
| صابون | سكثا دكودا = خشبة تثبت في الحائط | |
| كيبا دأقلي = حجر تنظيف الأقدام | ماروثا = شفِل يدوي لمسح الثلج |
أدوات المطبخ والتدفئة
| برداخا دفافون = قدح فافون | مَرزَق = أداة للصق الرغيف عاة التنور | كَنونا = موقد |
| برداخا دشوشا = قدح زجاج | سِرجَني دمطمياثا = مخفظة للمعالق | صوبّا = مدفأة |
| مطمتا = ملعقة | تراري = صحن | قُجا = موقد صغير |
| جَنكَل = شوكة | مَحرافا = صحن عميق | منقل = موقد معدني |
| بَخوشا = كفكير كبير | مَخلتا = منخل | بريموس= موقد نفطي صغير |
| بخوشتا = كفكير صغير | قوري دجايي= كتلي | سكينا = سكين |
| براكِر = ملقط | قوري دمايي = كتلي للماء | شَبرا = سكين كبير |
| كّوفِكا = قمع | بَرداخا دأوبرا = قدح فخاري | مِشنا = حجر خشن لصقل السكاكين |
| ستلوكي دفافون = قدر فافون | قصخانا دصفر = قدر من الصفر | كَفكِر = كفكير |
| كيبا دسيلا = حجر مسطح الشكل يوضع على الموقد بدل ال دوقا ” صاج ” . | قصخانة دفافون = قدر فافون | مَقلي = مقلاة |
| مَرِكلا = قدر كبير وعميق | مقلبانة = خشبة لقلب الخبز على الصاج | ستِكانة = ستكان |
| مَركِلتا = قدر أصغر من ” مَركلتا “ | كروما = خشبة مصقولة تستخدمها الخبازة | تراري دستكانة = صحن الستكان |
| قَرَوانا = إناء لسخن الماء | سطلا = سطل | مطمتا دستكانا = ملعقة الستكان |
| لَكَنا دصفر = صحن من الصفر | قَوّا = قوطية | مطمتا دشيكَر = ملعقة السكر |
| لًكَنا دفافون = لكَن من الفافون | جِلّكثا = قدر من الفخار | قوتيا دشيكَر = شكردان |
| سِتلوكي = إناء فافون لوضع اللبن | سِتلوكي دصفر = إناء من الصفر | دوقا = صاج |
| سرجني = سلة | بثورتا = سلة لوضع الخبز الرقيق | بثورا = سلة كبيرة لحفظ كميات من الخبز |
| قرطالة = سلة لنقل العنب والفواكه | قبيثا = سلة صغيرة لنقل الفواكه والخضراوات | قوبا = سلة أكبر من ” قُبيثا ” . |
أدوات البناء
- مالج معدني عريض
- مالج معدني صغير يسمى ( مطمتا )
- مالج خشبي
- إناء مسطح لوضع الطين أو السمنت
- خصينا لكسر وتعديل الحجر
- زندكثا دنايلون
- سطل لنقل الطين والسمنت إلى البناء
- خيط يثبته البناء بين جهتي الجدار لكي يبني بإستقامته
- ميزان البناء
أدوات قص الحجر
- مُرجا ” جاكوج كبير “
- نَقارا دكيبي ” له رأس مدبب وآخر لكسر الحجر”
- سبيني دبرزلا لتقسيم الحجر
- سفيف معدني لكسر الصخرة
- زاوية معدنية لتحديد زوايا الحجر
- خَصينا : لها وجهان ، الأول عمودي كوجه الفأس ، والثاني أفقي كما للخصينة
أدوات النجارة
| خصينا لتنظيف الجذوع أو تشذيبها | مَقّارا” لثقب الخشب بأحجام مختلفة” | نسورتا ” منشار متوسط أو صغير الحجم “ |
| رَندَش كبير | نَقابا دأبزاري | رَندَش دمشبويي |
| رَندَش صغير | عَواجة المنشار | رَندَش تري براني ” أبو جنبين” |
| سكَنجا | جاكوج | رَندَش حَفّار |
| مسمار منغولي | كَلبتَن | مَبرَد دقيسا ” أحجام مختلفة |
| مَنكَنة ” تثّضبَت على دِزكة وضيفتها مسك المواد . | قلابي | منشار رفيع مشدود على خشبتين لعمل الشكل الكروي |
| سبيني | بسماري دبرزلا وبسماري دقيسا | |
| مِشنا ” تبري به الخصينا “ | بسمار عريض طوله 15 سم ” للجرار ، كَيكرا” وللأبواب الكبيرة | |
| تفلي | فَخات ” لكبس الأخشاب مع بعضها “ | |
| زيت لتبرىء المواد المعدنية | نَسارا ” قاطو ” منشار كبير لقص الجذوع الكبيرة “ |
أدوات ومواد إستخراج العرق والخمر
| بَرخِليا | قَروانة |
| سكر | ماء في الساقية أو في القروانة |
| لّوتا دبِطما | صِر بيتا ( لفحص العرق ) |
| مِستَكّي | قيسا دمبرخوشي ( للعرق أو الخمر ) |
| كثيثا | لينا |
| مَسينا | |
| قَنيا ( أنبوب يصل بين مَسينا وقصخانة ) | |
| قِصخانة |
أدوات الإنارة
- شرَئا
- فانوسا
- لَمبّا
- لوكس
- كَنونا “داخل غرفة الجلوس “
- قَتيرّا : يستعمل في الصيد بمثابة المصباح اليدوي . يتم تحضيره من فروع نبات ال سِكِرتا
- فِندا : كان يصنع من الشمع المحلي
- قَدوخّا ” كيبا دقَدوخا حليبي اللون ، صغير الحجم يضرب أثنان مع بعضهما بقربهما حشيش ال ( بشوش )
الأدوات المستخدمة لنقل وحفظ الماء والمواد الغذائية
| طَنّكي | لّينا |
| موط ” قريثا يقطع رأسها الكروي نصفين ، أما الرفيع فيترك لتصبح ككفكير للماء “ | لِّنتا |
| جودا | كَرازا ( شَربا ) |
| كدوتا | سِندانا |
| مِطارا | تَلّما |
| دَرفانا | زقا دمايي |
| مَسّينا | ستفلي |
أدوات الطحن وملحقاتها
| إربالا روِختا | مكينا دأرخي |
| إربالا إقتا | مِدّارا |
| مَخلتا | كّرّستا درزا ” تتكون من جزئين ، العلوي من الخشب ، والسفلي من الحجر |
| مَصبيَنيثا | كرستا دطخانا خطي ” تتكون من قطعتين من الحجر “ |
| شِندوختا وكيبا ” للطحن “ | هاوَن |
| مكينا دأيذا دنسارا بِصّرا | خشولا وخشولتا |
| أرخي دمايي | سَرادا |
الأدوات المستخدمة في الصيد
| ديلجاما ” قماش مرسوم عليه صوَر الطيور “ | تِفَك دصيدا |
| طَبكياثا | تفَك دصجمي |
| إربالا متكأ على عصا مربوط بخيط | قِشتا دكيبي |
| بَردَقانا | قشِتا دتيل |
| الصيد بواسطة باب البيت | قِشتا وكيرا |
| كلاب الصيد | فَخي |
| دَبُقانا | نِشوي |
| قولا |
مستلزمات حلاقة الرأس
| مسحوق الباودرة | أداة يدوية للحلاقة ( مكريتة ) + مِشنا | كرسي للحلاقة |
| غطاء لتغطية ملابس الزبون | شفرات للحلاقة | قنفة لأنتظار الزبائن |
| مقص + مشط | مكائن للحلاقة | مرآة كبيرة أمام الكرسي |
| فرشاة | محلول للتعقيم | مرآة خلف الزبون |
| صابون لحلاقة الذقن | قطن | مكائن الحلاقة |
ما يختص الحمير والبغال
| خطما ( به تغطى عيون البغال والحمير والثيران في البيدر | رَشوانا |
| سِكّثا لربط الحيوان بالحبل | بَربوشتا |
| حبل لربطه أو لتحميله | حزّيما |
| شَرفتا | برا خرايا |
| نَعلي | أبسارا |
| كَدمو( وتد خشبي لشد حبل الحمل ) | لجاما ( موجود في الأبسارا ويحيط بوجه الحيوان تحت الحلقة ) |
| زبالا | كّوكّي |
أواني نقل وخزن المحاصيل الزراعية
| مَشوراني | نيّرا | جَنتا دروشا | قرطالي |
| جوكانا ” لجني الثمار من الأشجار العالية | كّلامي | بَرزّونا | سَلِكثا |
| بِستري | بَتلوو | جوّلتا | سَلّي |
| مزيذا | مِطارا ” للماء “ | خرارا | جودة ” للماء “ |
| إصرا | مَشّكا | شَخّرا | زّبالا |
| كونية | بثورا | طيبياثا | |
| سِكثا لوسط البيدر | كوارة | ستَفلي |
أزياء الرجال
| تكثا كذلتا مأمرا | شباقا دبَختاثا | شَللو شَبِك |
| شِباقا دقماش | سوسكياثا “تشّد على ساعدي اليدين” | بَشما |
| كفيا دريشا | زَندكياثا دأمرا | جاكيتا |
| كالكي | كروي كذيلي مأمرا | شِروالا دخوثا |
| كالكي دكِلدا وقاعدتها بلاستك | بيلافي دلاستيك | كَللوتا |
| شباقا دقماش للرجال | شريوخي لشد الكالكي | هللَكي ” تلبس فوق الشللو شبِك “ |
أزياء النساء
| سوسِكياثا ( تُشَد على الساعدين وتلتف إلى الخلف | شُقتا دخو فِستانا |
| ميزرتا | شِباقا |
| قَسطورة ( جاكيت لماع ) | كفية دريشا |
| كَمَرا للخصر | بوشيّا |
| حياصا ( يأتي مع الكَمرا في الوسط ) | شالا كِرماني |
| فِستانا | كّروي |
| شُقتا دخو فِستانا | بيلافي |
مجوهرات النساء
- كَردنا
- حملله ( يلبس على القبة ويتدلى على الخصر له إطار فضي وفي داخله مرصع بأحجار ملونة ، ويتدلى منه كركوشات معدنية )
- صليوا ددهوا
- صليوا دسيما
- قُلبي
- زِنارا
- خلخالي
مستلزمات الحياكة و الخياطة
| مَخِتوا | مكينا دخياطة |
| جيت دنِفِس | كِدَا دصيرا |
| آتمين لتطريز المخدات والشراشف | كِدّا دأمرا |
| خماطا درشكي ” تستعمل لخياطة اللحاف | كِدّا دمرص ” يستعمل لصناعة شلو شَبِك “ |
| كُشتباني | كَدّا دلحيفي ” يصنع من الكتان ويسمى أيضاً كِدّا دقنبا |
| قُبجي | كِدا دبكري |
| مَسرقا دسراقا أمرا | كِدا دقِدّا ” يسحب من الجلد لصناعة الكالكي |
| تشِيّا لغزل الصوف | كِدّا دمنقوشي |
| خولا | آشوزن ” يصنع من الأمرا ومن الصيرا تستخدم لخياطة الجّوالي بواسطة الرُطخا |
| رُطخا | خماطة |
أدوات تستخدم للزراعة وإعداد المحاصيل
| قيناخي ” كفوف تلبس لتغطية الأصابع عند الحصاد” | مَكّلا | جار كّو | نيرا |
| جَّلا لجني ثمار الأشجار | تِربانا | مارا | كُبليلا |
| معوّل | سَرادا | روشتا | مِشانا |
| خَّبرّو | إربالا | مَدرَختا | مَسا |
| خصتا | كِّزمي | قيسا دمارا ودروشتا | كَيّكرا |
| مَكلا | رواقا 350 كزماً | خَبرّوا دسردي | مَلخاوا |
| كُلِنكا | كِّديشا | بِذرا | |
| مَكّلتا | شَخّرا | رَندَش دكرماني | |
| مَكلتا دأقروا | كَلامي | أبزارا | |
| بِرمَكلا | سِمّالي ” باقة من الحنطة “ | سِكثا |
تابعوا آخر أخبار موقعنا على
