كيفية عرض الترجمة على فيديوهات يوتيوب

يمكن لمشاهدي يوتيوب تغيير الإعدادات الافتراضية للترجمة على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز المحمول.

يحتوي يوتيوب على خيار يسمى Captions (Subtitles) والذي تم تصميمه لتقديم المساعدة للمشاهدين الذين يجدون صعوبة في فهم الصوت. تساعد هذه الميزة أيضًا الصم في مشاهدة الوسائط.

تتوفر التسميات التوضيحية (الترجمة) في مقاطع الفيديو التي أضافها المالك عليها ، وفي بعض مقاطع الفيديو التي يضيفها يوتيوب  تلقائيًا. يمكنك تغيير الإعدادات الافتراضية للتعليقات على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز المحمول.

كيفية تشغيل الترجمة أو إيقاف تشغيلها على يوتيوب

-الذهاب إلى الفيديو الذي ترغب في مشاهدته.
– في حالة توفر التسميات التوضيحية او الترجمة، ستكون مرئية في الجزء السفلي الأيمن من مشغل الفيديو.
-لتشغيل التسميات التوضيحية ، انقر عليه .
-لإيقاف تشغيل التسميات التوضيحية ، انقر مرة أخرى.

إعدادات الترجمة على يوتيوب على التلفزيون ووحدات التحكم في الألعاب

يمكنك تحديد إعدادات الترجمات – التسمية التوضيحية أو تغييرها على أي تلفزيون أو وحدة تحكم في الألعاب أو جهاز وسائط يدعم YouTube.

-إيقاف مقطع الفيديو الذي تقوم بتشغيله.
-انقر على الترجمة
-حدد اللغة التي تريد التسميات التوضيحية بها.
-حدد نمط التسمية التوضيحية.
-حدد الإعدادات التي تريد تخصيصها. يمكنك تغيير الخط ومظهره. يمكنك أيضًا تغيير الخلفية والنافذة التي تظهر بها التسميات التوضيحية.

بالإضافة إلى التسميات التوضيحية ، هناك أيضًا خيار لعرض مقاطع فيديو يوتيوب في وضع عدم الاتصال.

كيف يمكن لمنشئي محتوى يوتيوب إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم

-إنشاء ترجمات وتعليقات توضيحية
-سجّل الدخول إلى YouTube Studio.
-من القائمة اليسرى ، حدد ترجمات.
-انقر على الفيديو الذي ترغب في تحريره.
-انقر على إضافة لغة وحدد لغتك.
-تحت الترجمة ، انقر على إضافة.

ملاحظة: يمكنك أيضًا إضافة ترجمات وتعليقات توضيحية أثناء عملية التحميل.