“وليمة عرس عند سكان الكهف” لوجدي معوض: هستيريا أسرة لبنانية في زمن الحرب • فرانس 24 / FRANCE 24

 

 

 

[موسيقى] [موسيقى] اهلا بكم في ثقافه وليمه عرس عند سكان الكهف نص مسرحي كتبه وجدي معوض في سن ال3 يقدمه اليوم على مسرح لاكولين في باريس بلغته الام اسره لبنانيه تعيش على وقع القنابل والعواصف وانقطاع الكهرباء في عز الحرب الاهليه اللبنانيه الابنه الكبرى نيلي ستتزوج اليوم والكل منشغل بالتحضير للوليمه من اجل الحفل ولم يتبقى سوى العثور على العريس مسرحيه تعيدنا الى النواه الاولى لمجمل اعمال وجدي معوض التي تتعاطى مع الم المنفى وندوب الحرب ووجع الحنين [موسيقى] اي تهيله عندك عن عندك عنك عندك عن عندك عنك احد الشي رح تطلع على البندونه بهالبيت وبنتك راح تطلع بتجنن شو اسمه احنا ولا مره لقينا له اسم لازم نسميه وللتعرف اكثر على هذه المسرحيه يسرني ان تنضم الي في الاستديو الممثلتين اللبنانيتين عيده صبره وبرنده حديب بل بطلتا مسرحيه وليمه عرس عند سكان الكافو التي تعرض في مسرح لاكولين حتى الانش من شهر يونيو حزيران الجاري اهلا وسهلا بكم ما ويعطيكم الف عافيه على هذا الاداء الذي اشعل المسرح لمده ساعتين متواصلتين سابدا معك عيده صبره طبعا انت ممثله ومخرجه مسرحيه غنيه عن التعريف هذا هو التعاون الثاني لك مع وجدي معوض بعد مسرحيه ام التي نالت استقبالافتا هنا في فرنسا اليوم تعودين ايضا بدور الام نزهه هذه الشخصيه المتلونه بانفعالاتها الهستيريه لكن ايضا حنيتها اللافته ايه بدايه كيف بنيتي هذه الشخصيه او استكملتي بنائها مع وجدي معوض اي اول شيء شكرا كثير على الاستضافه اهلا وسهلا فيك وشكرا اي كيف بنيتها اييه طبعا حسب النص اييه حسب النص اييه وحسب كمان المعيوش ام لانه في اذا ما بدي اقول ثلاث ارباع اجواء المسرحيه عايشينه يعني انا عايشه كل الحرب الاهليه وبتصير تتذكري كيف كنا نتصرف بوقتها ب لانه انا كمان بيتي كان على خطوط التماس يعني اذا بدك اي هالقلق والتوتر اللي كنا عايشينه اكثر الوقت لانه اوقات مش اوقات كل الوقت كان في معارك وقصف على القناص هو الليحدد المزاج العام يعني نحن كمان بيتنا كان بيطل عليه قناص كنا كل الوقت مسكرين الاباجور مره فاتت رصاصها وخرقت الاباجور يعني كل ما يشوف ضوء كان يقوص علينا انه عايشه هالتجربه مها بعيده عني بتذكر اهلي يعني هالخوف وهالتوتر وهالقلق وطبعا كنا نترك كثير فترات البيت ونرجع وقت احتدم المعارك او هيك منه بعيد عن ذكرياتي هيدا ال الحاله هيدي الحاله تبع هي المراه وهيدي الام اللي بدها تحمي اولادها طبعا بغياب الاب اللي كمان هو مضطر يكون برات البيت ليامن اي المعيشه لكن الكل على حافه الجنون في هذه المسرحيه يعني الام لكن ايضا شخصيه سهيله التي ابدعتي فيها بنادب هذه هذه الشخصيه الجاره الحشريه لكنها التي تتعلق ب بالامل اي حتى لو كان في فنجان قهوه صح اي احكي لنا اكثر عن هي الشخصيه وفرق الاجيال لانه في ثلاثه اجيال خلينا نقول اي بزمن واحد في هذه المسرحيه صحيح ليكي هو صراحه ال شخصيه سهيله هي شخصيه متواجده بشده بالمجتمع اللبناني او بالمجتمع العربي ككل هي هيدي الجاره اللي بتحب تعرف كل الاخبار ولكن بنفس الوقت بمحل عندها حب كبير لهالعائله وعندها غيره كمان من هيدي الئله فعم بتجرب انها تثبت لحالها وتثبت لهدول العالم انه هي جزء من هذا البيت وجزء من هي العائله ومها بعيده عنهم و وفي كمان الشق اللي شوي من شوي شوي بنكتشفه اللي هي انه هيدي الشخصيه مغرومه بابنهم الكبير اللي هو ما بنشوفه على المسرح اللي غائب واللي نحن بين انه متوقعين انه يوصل مش عارفين اذا راح ورح يرجع ولا ميت ولا عايش حاله الانتظار هذه يعني هي كل مسرحيه عن حاله الانتظار تماما فسهيله عندها هيدا التخبط اذا بدك بين اللي بتحب تكونه وبين اللي مها قادره توصل له جرب ربت بخلال شغلي مع وجدي ومع طبعا الممثلين ككل مع فارق الاجيال بيناتنا انه تكون هالقد صادقه وهالقد حقيقيه بالمحل اللي لازم تكون في حقيقيه بالمحل اللي ما لازم نكون عم عم نكون مبالغين بالتمثيل مثل اول تقريبا جزء من المسرحيه بيكون في شويه مبالغه اكثر سارك ساركازم من تهكميه ف وبالنسبه لاختلاف الاجيال نحن طبعا ثلاث اجيال على المسرح جيلين منا عاش الحرب الاهليه ام ولكن جيلين ثانيين يعني انا بعتبر حالي بالنص بين عيده وفادي وبين علي وليال و ولكن نحن اللي الجيل الثاني والثالث نحن بعدنا عم نعيش الحرب يعني منه بعيد عنا نحن ولا مره عشنا براته ولا مره اخذنا نفس اذا مش حرب حرب بالقنابل والقذائف كانت عم تكون حرب اقتصاديه حرب سياسيه حرب حتى حرب الاخر على ارضنا ف يعني ما في ولا لحظه مع الحرب لا هو نحن هلا بعدنا عم نعيشه و وعشناه مع غزه وبعد غزه وطبعا غزه ما خلصت يعني و وانتقل لعنا على بلدنا على يعني مش بس بجنوب لبنان عشناه ببيروت بالضاحيه فهيدي الحاله يعني ما منا بعيده انه نكون هستيريين انه نكون هالقد خايفين هالقد عايشين القلق اليوم حدا يحولك لحدا هستيري لانه بدك تعرفي كيف تتجاوزي وتعيشي تتاقلمي مع هيدا الشيء ما فيك تكوني طبيعيه عرفتي و وهذا يصل للشاهد للجمهور بمستواه العاطفي في المتعدد يعني اي بس اي بدي ارجع هون للنص الكتابه عن الحرب من اي من موقع الحرب يختلف عن الكتابه عن الحرب من موقع المنفى و والحرب بالنسبه لكل مثل ما ذكرتي برنادات حديب لكل طاقم العمل يعني حضرتك وبرنادات وفاديه ابو سمرا وباقي الممثلين لم تكن فعل ماضي هي فعل مضارع مستمر تجربه مستمره ايه تعيشونها تعيشونها على اجسادكم حتى لحظه ال العمل على هذه المسرحيه اصوات القصف القطاع التيار الكهرباء ليست من الذاكره هي فعل موجود بعده موجود نعم مع نص كتب من اكثر من 40 سنه وطبعا اللي بيعرف اعمال وجدي معوض بيعرف انه هو دائما ياخذ من الحاضر امم ويكتب عنه في هذه المسرحيه اخذ فتح الجارور واخذ اول نص كتبه وربما هذا النص المؤسس خلينا نقول ل كل تجربه وجدي معوض او نشعر فيها انها كذلك اييه لكن بعيون الامس انتم كطاقم عمل اي شو كواليس بناء هذه المسرحيه مع فكره انه الحرب تحيط بكم من كل صوب وانتم امام عمل ابداعي مسرحي في الغرب يقدم لجمهور غربي ابدا معك عيدا اي وقت كنت وقت كنا بمير اي وجدي اطاني هيدا النص قال لي عم فكر اعمله امم شو رايك مسرحيه الام اللي انت كنت فيها اي مسرحيه ام لعبتي دور جاكلين دور ام نعم قريته للنص قلت له هلا وقته لانه بفرجي انه قدش ما تغيرت الاشياء يعني اييه حتى كمان اذا بتجيبي عناوين جرايد ايه من كثير زمان بتلاقيها بعدها بتنطبق او مقالات انكتبت وكثير ناس اوقات ب نفس اللغه نفس الاحداث نفس الاحداث عرفتي ما تغير شيء ما تغير شيء صحيح في فترات ما كان في قذائف عقانين بالزمن حين ا على القانين بالزمن لانه عم بينعاد وهو ذاته يعني ما عم بصير في خطوات وقت لقدام من قبل كل الحكومات اللي عم تجي تحسي انه هالقد صار في فرق بين اي مجيئهم وبين اللي قبل اي صحيح اوقات بيكون في فترات ما فيها قذائف عرفتي ولكن قطع الكهرباء بعده المشاكل بعدها المعلم نحن بلبنان مشكلتنا الفساد كمان يعني غير الحروب اذا بدنا نحكي الحروب الفعليه بس على المستوى الابداعي كمان هل سهل او صعب صعب فكره انه انه الحال هو بعده واحد صراحه خلال البروفيت خلال التمارين اي كانت الاشياء عم تجي تلقائيه لانه موجوده لانه عايشينا لانه عايشيينها وعم نعيشها بعدنا يعني ما راحت عنا ولكن ما فينا نكذب على بعض وما نقول انه المسرحيه كثير صعبه عم تستنفذنا اي جسديا ونفسيا اكيد اي يعني ما في بلحظه ما في يوم الا ما المشاهد اللي كنا نشوفها عم ترجع بلحظتها على المسرح ت تحضر قدامنا فعم نكون بحاله عن جد هالقد متعبين هالقدره مرهقه جدا حتى ثاني يوم ما عم فينا نقوم يعني نحن ساعتين العرض ولكن بالنسبه لنا عم بيكون ال التعب تبع هيدا العرض اكثر من 12 ساعه من بعد العرض هالقد متعب وهالقد بيوجع ام لانه بلحظه يعني ولا مره ما كان عننا امل ببكره احسن وكل مره عم بيكون في انكسار عم بيكون في خيبه من انه من الشيء اللي نحن مستنظرينه ومن الشيء اللي عم نتلقيه كلمه اخيره عيدا اي كلمه اخيره اي يعني بزيد على بارنا اللي قالته انه على طول عم ننطر الامل مثل ما هم عم بينطروا العريس ا عرفتي نحن كمان بحاله هيدي الانتظار بتشبه نهايه المسرحيه صحيح بالمسرحيه هن منه ما طلع العريس ولكن اي نحن على طول بنطر لكن زراعه الامل وعشان هيك حياتنا يعني عم نحاول نتجاوز كل المطبات اللي بوقعونا فيها نحن شعب حي وبنحب نعيش وبدنا نكمل هي وبدنا نكمل مسرح كمان بتشكركم بنت حديب وعيده صبره ولكل المشاهدين الموجودين في باريس ادعوكم اذا ل الذهاب لمسرح لكليين في باريس ومشاهده هذه المسرحيه مسرحيه وليمه عرس عند سكان الكهف لوجدي معوض شكرا لكما مره اخرى كما اشكركم انتم ايضا مشاهدينا على حسن المتابعه والى اللقاء شكرا شكرا لك [تصفيق] [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] مثل الفواكه الاستوائيه هي كانت كلها مستورده من برا يعني كنا نجيبها غاليه كثير كمثال الاحبات الاناناس الاناناس الاستوائي كان اتصل حبه الاناناس من ال 200 ل 300000 سعرها هلا يعني اغلى اغلى شيء بيطلع حقها 40000 [موسيقى] عندك الاناناس كان نادر المانجا الاستراليه نادره الكيوي نادر الافوكادو نادر عندك تفاح التشيلي الاحمر والاخضر نادي هلا التفاح الاخضر الاحمر والاخضر اللي تشيلي كان حقه 150 قبل ما يسقط النظام وقت سقط النظام هلا شي 40,000 تقريبا [موسيقى] لا هلا قبل المواد ابدا ما كانت متوفره هلا الحمد لله عم نشوفهم بالاسواق ويعني بالعاده كانت يمكن يا دوب سوبر ماركت حده اثنتين محلات خضره اما هلا يعني ممكن تلاقيهم بكره اكثر من قبل وصاروا متوافرين يعني عند اغلب الشعب الحمد لله يعني وين كنا وين صرنا [موسيقى] ‏Ah เฮ

 

المصدر