موسيقى كناوة، عندما تكسر النساء القاعدة • فرانس 24

 

 

 

[موسيقى] عندما تمتزج الروحانيات بالموسيقى وتختلط الثقافه الافريقيه والامازيغيه بالاسلام والصوفيه فتولد الحريه من رحم العبوديه انها موسيقى جناوه التي ارتبط اسمها بالشفاء والتحرر من مدينه الصويره المغربيه موطن مهرجان جناو والموسيقي نرحل بكم في هذه الحلقه من هي الحدث الى عالم باتت تقلب فيه النساء الموازين والاعراف ليضعن بصمتهن الخاصه في فضاء يعتبر حكرا على الرجال لنستمع الى باحثه في الانثروبولوجيا متخصصه في ثقافه جناوه زينب فايدي التي تحدثنا عن الادوار التقليديه للرجال والنساء لا سما يعرف بالليله الجناويه لنستمع الموسيقى الجناويه تستعمل في طقوس محدده تساعد مجموعه من الناس على الشفاء من من مرض او اضرار تقدر تكون عضويه نفسيه او عندها علاقه بالعلاقات الاجتماعيه وفي هذ الطقوس كيكون الادوار ديال الرجال وديال النساء في التقاليد البنويه محدده ومعروفه المراه كيكون عندها الدور ديال المقدمه والراجل تيكون عنده الدور د المعلم هو اللي تيلعب الموسيقى والمقدمه ما تتكونش مساعده فقط بل هي اساسيه في الدور في في الطقوس انها تنجح وانها تساعد على الشفاء هذه الفكره اليوم تبدلات حيتاش تطورت تطور المجتمع وتطور حتى المجال ديال التكناويت وولاو هذ الادوار تيقدروا يتبدلوا و هذا كيجعل ان بزاف ديال العيالات ديال النساء ما بقاوش غير في الدور ديال المقدمه تيقدروا حتى هما يتعلموا الجمبري ويدخلوا في الموسيقى يكونوا موسيقيات او فنانات وبنفس الطريقه حتى رجال ولاو تيكونوا مقدمين بك تيلعبوا الدور اللي كانوا تيلعبوا النساء في الطقوس ديال الليله [موسيقى] نتعرف في هذه الحلقه على فنانه مغربيه تعتبر اول من كسر القاعده واصبحت اسما بارزا في عالم جناوه اسست فرقه موسيقيه نسائيه لتضع بصمه خاصه انثويه في هذا العالم الموسيقي اهلا بك سيده اسماء حمزاوي
بارك الله فيك
سيده اسماء يعني انت ولدتي في عائله موسيقيه والدك رشيد حمزاوي اسم بارز موسيقي جناوي شهير جدا هل كان من الحتم او من البديه ان تصبحي او تدخلي هذا العالم الموسيقي بطبيعه الحال الاب ديالي المعلم رشيد الحمزاوي كانوجه لي تحيه كبيره هو كان من اول الناس اللي اللي شجعوني وساندوني حتى تعلمت وقف معايا يعني وقفه الرجال حتى علمني مزيان و وعطاني يعني فرصه انني نهز القمبري
ولكن ذلك كان على عكس التقاليد والعادات
نعم مع العلم ان كان يعني خص المعلم يكون الخلف دياله ولد ولكن الاب ديالي كان هو اول معلم كيفكر يعني يكون يخلي الخلاف دياله بنت والحمد لله نجح في الفكره و والحمد لله بالتقنيات اللي عطاني و بالموسيقى اللي عطاني وبالخاطر اللي عطاني خلاني نبرز الاسم ديالي وخلاني نكون معلمه وهو في الحياه يعني الحمد لله والله يخلي لي الاب ديالي وشكرا ليه بزاف
تعلمتي العزف على اله القمبري في عمر السادسه ومن هنا لقبتي بالمعلمه وهذا اللقب الذي تحدثتي عنه الذي يعطى تقليديا وعاده للرجال ان تلقب امراه بالمعلمه ماذا يعني ذلك بالنسبه اليك؟
المعلمه ماشي شي حاجه ساهله دونك خص الا بغيتي تكوني معلمه تكون عندك الحرفه كيف ما كنقولوا الصنعه وتكون يعني معلم على يد معلم كيقول واحد المثل المتعلم بلا معلم جبحه خاوي ولو يعمر يعني خا يكون ما عرف شنو وما عندوش معلم ما ما والو
دونك الحمد انت كامراه ماذا يعني ذلك بالنسبه اليك ان تلقبي المعلمه
بالنسبه المعلمه كلمه صعيبه بزاف باش باش ناخذها اللقب ديال المعلمه صعيب باش ناخذها ولكن الحمد لله فرضت الوجود ديالي وفرضت يعني فرضت الاسم ديالي بالصنعه اللي عندي واعترفوا بيا المعلمين كبار في الساحه الفنيه دونك ملي كيعطيك المعلم كبير كيقوللك كيشهد لك باللي را انت معلمه سيتاديغ انت معلمه
لم تواجهي معارضه او انتقادات كونك امراه
من طبيعه الحال لقيت واحد شويه ديال المضايقات في الاول ولكن مع العلم انني انا ما عنديش مشكل مع حتى شي جناوي ما عنديش مشكل مع حتى شي حد ولكن غير لو فيت ديال الفرقه ديال البنات كامله يعني في الاول كانوا شويه ديال المضايقات نعم
ولكن الحمد لله من بعد فرضنا الوجود ديالنا بالخدمه ديالنا وتحديدا بالحديث عن الفرقه عام 2012 اسستي اول فرقه نسائيه بنات تمبكتو عام 2017 شاركت الفرقه في مهرجان الصويره لاول مره كان اول حفل نسائي يعني كيف كان التقبل في الوسط الفني ومن قبل الجماهير
الجمهور بالعكس كان فرحان لان كيسمع تكناويت بصيغه مؤنثه وهذه كانت اول مره في التاريخ ديال قناوه كانوا قبل منا العيالات كيطلعوا مع المعلمين ولكن ديما كتخدم المراه مع الرجال ولكن باش يكونوا عيالات كلهم السين فرقه بالمعلمه بالقراقبيات بهذا كانت شي حاجه جديده وزوينه في نفس الوقت الجمهور تقبلنا بواحد بواحد بواحد الفرحه بواحد السرور وتى حنايا لقاونا في حسن الظن يعني وكنا في المستوى والحمد لله باقي الجمهور ديالنا كيبغينا اليومنا هذا
ما هي خصوصيه هذه الفرقه كونها نسائيه
هي
كيف تختلف عن الفرق الاخرى التقليديه الجناويه
شوفي الموسيقى ديال القناوه هي صعيبه وكتبغي القوه كتبغي الصبر كتبغي الاخلاق كتبغي بزاف ديال الحوايج دونكات
تماما الا ما كانش هذا الشي في الفنان الجناوي اولا في الكويو كيف ما كنقولوا يعني خص يكون واحد شويه ديال التكامل يكون الاحترام يكون الادب يكون هذا باش كتكمل باش كتكمل الفرقه وكتبقى غاده مزيان
اذا ليست مساله رجل امراه ليست مساله جحال لا فحال فحال المساله
وهل من خصوصيه نسائيه في في في هل لمسه انثويه خاصه في للمراه التي تمارس هذا النوع من العزف على اله الجمبري او اللمسه اللمسه ديال المراه في التاكناويت هو الصوت لان دابا انا الا كنت كنضرب القمبري تقولي راجل اللي كيضرب القمبري الا ماغنيتش
وسمعتيني تنضرب الجمبري تقولي معلم اللي تيضرب الكمبري ولكن الا غنيت تعرفي راه مراه اللي يعني هذا هو الاختلاف اللي كاين في ما بين المراه والراجل في التكنول
شكرا جزيلا لك ونترككم مع مقتطف من حفل بنات تمبك تو واسماء حمزاوي [تصفيق] [تصفيق] [موسيقى] هند نعيره اسم اخر معروف في عالم موسيقى جنا ولكن خلافا لضيفتنا السابقه ليس لديها رابط عائلي مع هذا العالم الموسيقي اهلا بك سيده هند نعيره سعدون جدا بوجودك معنا ح انا سعيده
انت التي لا تنحدرين من عائله موسيقيه ما الذي جعلك تدخلين هذا العالم عالم كناوه
ما كيعرف الجميع انه مدينه الصويره هي مدينه اللي كنسميها انا المنبعناويت يعني كبير والصغير كيحب هذ قناوه وانا طرع في هذ المدينه وكبرت يعني بطبيعه الحالكون العروق ديالي قناوه وخا ماشي كنحضر من عائله جناويه وهذا الشيء اللي جعلني انني ندخل كناويت انه لقيت فيها ماكينش البنات كيلعبوا وكيمارسوا وحاولت انني نكون انا هي ديك البنت اللي كتلعب قناوه في وسط الرجال
ونخله التحدي هذا
وهل واجهتي صعوبات هل واجهتي تحديات معارضه ربما هذا الوسط الذي يعني من الغير غير معتاد ان تعزف المراه اله الجمبري وانت التي تعلمتي عزف هذه الاله الموسيقيه بمفردك
نعم لقيت صعوبات كثيره بزاف سيغته مع الوالدين ديالي يعني ما كانوش تقبلوا الامر ولكن من بعد تم الاقناع ديالهم وشويه بشويه الشيء الجميل اللي كان في هذا الاقناع انه كانوا في وحاولت انني نحترم الناس ونحترم المعلمين محترم قناوه باش يحترموني وهذاشي اللي خلاني انني نزيد شويهقدام ندير الفرقه ديالي غير ونستمر ونشارك فيستيفال ناسيونال انغناسيونال
هل هناك تحديات معينه واجهتيها انت كامراه في هذا الوسط الفني الذي كان يعتبر حكرا على الرجال كعزفه الجمبري
كانوا كانوا انتقادات كانوا انتقادات كانوا كانوا ودي فوا كيكونوا شي كلام اللي صعيب بزاف
ا وانا الحاجه اللي عاونتني هو انني كنت رياضيه كنت
كنلعب باسكيت كنت محترفه يعني هذا الشيء ما غريبش عل يعني ما كانتش شي حاجه الليك ما ما واجهش بزاف د الصعوبات يعني كانت واحد الثقه في النفس و
كانت واحد الاكسبيرغيونس ونس اللي كانوا عندي في الحياه ديالي كانوا خلاوني انني ما نستسلمش لاي حاجه خخا ضغوطات وتبيعه الحال المجتمعيه كيبغوا يفشلوك
ولكن احنا فبرتيه
احنا مثابرين
طيب حدثينا قليلا عن هذه التجربه تجربه تعلم عزف اله الجمبري بمفردك هند هل كان ذلك صعب هو ما نقدرش نقوللك انني بالمفرد ديالي هو كان كان تعاون ما بين الاصدقاء دياولي بطبيعه الحال
اصدقاء رجال بطبيعه الحال
اصدقاء رجال كانوا كيقراوا معايا صحابي كانوا كيعاونوني بزاف كنسول يعني كنلقى الاجوبه من بعد كنمشي كنمشيسهرات كنتصنط كنسجل كنشوف
تعلمتي خلال السنه سنتين عامين
اه سنتين تقريبا شديت لاباز ديال التكناويت من بعد بقيت كنبداع راسي عندي جوج دابا عندي جوج فرق عندي فرقه تراديسيونيل وفرقه فيزيون ا بزاف
فرقه تقليديه وفرقه عصريه
جميل جميل جدا ما الذي تضيفه المراه هند نعيره في هذا العالم موسيقي عالم جناوه ما هي اللمسه الانثويه الخاصه
هذا سؤال زوين هو احنا كيما كيعرف الجميع هذاشي كيعرفوا الرجال وكيعرفوا النساء انه المراه فاش كت كتاخذ شي حاجه عاجباها كتقنع
ا
هذا هو الجواب يعني فاش كتكون
لها قدره على الاقناع
لا فاش كتكون باغى شي حاجه توصل لها كتوصل لها واتقان اها هو الجواب
شكرا جزيلا لك سيد هند ونتمنى لك المزيد من التوفيق في هذا العالم وكسر هذه الحواجز ان شاء الله
شكرا لك
شكرا يا [موسيقى] شينا لينا جي [موسيقى] [تصفيق] من ساحه مولايا الحسن حيث برزت اسماء نسائيه جناويه ونجحت في قلب الادوار الجندريه التقليديه في عالم موسيقي روحي لطالما كان التحرر جزءا من هويه نختم هذه الحلقه الخاصه من برنامج هي الحدث الى اللقاء [موسيقى]

 

المصدر