وكالات – فازت مجموعة قصصية بعنوان “مصباح القلب” للكاتبة الهندية بانو مشتاق، التي كُتبت على مدى ثلاثين عاماً، بجائزة بوكر العالمية للروايات المترجمة لعام 2024، لتصبح بذلك أول مجموعة قصص قصيرة تنال هذه الجائزة المرموقة في مجال الروايات المترجمة إلى الإنجليزية.
تعتبر بانو مشتاق محامية وناشطة في حقوق المرأة، وهي ثاني كاتبة هندية تفوز بهذه الجائزة. تتناول قصصها تجارب النساء الهنديات في مجتمعات تهيمن عليها الذكورية، مستلهمةً قصصها من معاناة من لجأن إليها طلباً للمساعدة.
ترجمت المجموعة إلى الإنجليزية على يد ديبا بهاستي، وتبلغ قيمة الجائزة 50 ألف جنيه إسترليني (حوالي 66,700 دولار أمريكي)، يتقاسمها المؤلف والمترجمة.
وصف الكاتب ماكس بورتر، رئيس لجنة التحكيم، الرواية الفائزة بأنها تجربة جديدة للقراء الإنجليز، مشيراً إلى أنها تحمل تعبيرات هندية غنية تضفي حيوية استثنائية على القصص.
تفوقت “مصباح القلب” على خمسة أعمال أخرى في القائمة المختصرة، حيث لم تحظَ بالكثير من الاهتمام قبل فوزها، واعتبرت قصص مشتاق بمثابة مناهضة لقهر النساء مع إظهار قدرتهن على الصمود.
تأسست جائزة “بوكر” العالمية عام 2005 وتمنح لمؤلفين قدموا أعمالهم البارزة.
جميع الأخبار المنشورة في موقع مانكيش نت لا تمثل ولأتعبر عن راي إدارة الموقع .
ننشر الأخبار من مصادر مختلفة اليا فقد يجد القارئ محتوى غير لائق للنشر الإلكتروني وحرصا من إدارة موقع مانكيش نت يمكنكم الاتصال بنا مباشرة عبر الضغط على اتصل بنا سنقوم مباشرة بمراجعة المحتوى و حذفه نهائيا إضافة الى مراجعة مصدر الخبر الذي قد يتعرض للإلغاء من قائمة المصادر نهائيا
