مؤتمر صحافي لوزير الخارجية السوري ومفوضة الاتحاد الأوروبي لشؤون المتوسط

الان الى مؤتمر صحفي على ما يبدو ل وزير الخارجيه السوري اسعد الشيباني ومفوضه الاتحاد الاوروبي الان يبدو انها هي التي تتكلم في هذه اللحظات اه لا نتابع تصريحات وزير الخارجيه السوريه الى التهديدات التي نتعرض لها والتي تحركها وتدعمها اطراف خارجيه ‏arep هناك مناطق حتى يومنا هذا تتعرض لهجمات متكرره من جماعات مسلحه وفلول النظام السابق تثير الرعب في صفوف سكان المحليين وتستهدف القوات الامنيه السوريه وتزهق الارواح بوحشيه وفي اي بلد اخر كانت هذه الافعال لا تصنف فورا كهجمات ار*ها*بيه تقوم القوات السوريه بواجبها في ملاحقه هذه العناصر والحد من قدرتها على تهديد د المدنيين وامن البلاد وسط ظروف شديده التعقيد ومن هذا المنبر ندعو شركائنا الدوليين وفي مقدمتهم الاتحاد الاوروبي الى تفهم هذا الواقع ودعم سوريا في مساعيها لحمايه امنها واستقرارها ‏compir the syan state is doing prs and here موا شفافه التزاماتها ومنفتحه على التعاون الدولي على اساس الاحترام المتبادل واي تصرف من اي جهه او دوله يتعامل مع سوريا بطريقه مغايره او يتصرف وكانها لا تزال تحت نظام الشكوك والاشتراطات هو اهانه لسوريا الجديده نطلب من شركائنا ان يتعاملوا مع سوريا كما هي اليوم لا كما كانت في الامس ويجب ان يشمل هذا التعاون ايضا الدفاع عن سيادت ان الهجمات الاس*رائ*يليه الاخيره على الاراضي السوريه ليست مجرد انتهاكات للقانون الدولي بل هي استفزازات منسقه تهدف الى تقويض تقدم سوريا واستقرارها ‏att by عن القانون لتستغل هذه الفوضى وقد عبرت سوريا بوضوح عن نواياها اننا لا نسعى الى الحرب بل الى اعاده الاعمار وما زلنا ملتزمين باتفاقيه فضل الاشتباك لعام 1974 وندعو جميع الاطراف وخصوصا وخصوصا شركائنا في الاتحاد الاوروبي الى ضمان احترام هذه الاتفاقيه قولا وفعلا 1974 وفي الختام ان سوريا مستعده للانخراط مع المؤسسات الاوروبيه والدول الاعضاء نحن منفتحون على الحوار والاستثمار وتبادل المعرفه والمشاركه في في مسارات العداله الانتقاليه لقد انتهى زمن العزله ويجب ان ينتهي معه عصر الحديث عن سوريا دون الحديث معها نريد لسوريا ان تكون شريكا قويا اقتصاديا وسياسيا وليس منطقه معتمده على المساعدات وينظر اليها بشفقه لقد عان الشعب السوري بما فيه الكفايه وقد ان الاوان ان يبني مستقبله بيده سعاده المفوضه اهلا وسهلا بكم وشكرا ‏Thank you so much hereتي دعوتي الى دمشق اتوجه بالشكر الجزيل الى فخامه الرئيس احمد الشرع وسعاده وزير الخارجيه اسعد الشيباني على استقبال اليوم لا شك ان هذه لحظه مفصليه في التاريخ السوري فبعد 14 سنه من الالم والعذاب والنزوح هناك عمليه انتقاليه تحت قياده سوريه جديده نامل ان تكون عمليه سياسيه سلسه شامله فيها جميع السوريين وتتمتع بالسلام ان رساله اليوم الرساله الاساسيه اليوم واضحه وهي اننا كما دعمنا سوريا في الاعوام ال 14 الماضيه نتابع ايضا في دعمها اليوم في حلتها الجديده ولكن اريد ان انوه انني عندما ذكرت سوريا في الاعوام ال 14 الماضيه كنت اتكلم بالذات عن دعم الشعب السوري لا يغيب عن حضراتكم ان الاتحاد الاوروبي رفع جميع العقوبات الاوروبيه حتى تساعد سوريا على اعاده الاعمار مجددا لانه كما ذكر معالي وزير الخارجيه نحن نعلم تماما ان التعافي الاقتصادي اساسي وبما ان سوريا دوله ذات سياده فنحن نريد ان تكون هذه العمليه واعاده الاعمار يقودها السوريين سوريون ويملكها السوريون ولكن حتى يحدث هذا الامر بشكل كامل لابد ان تعود الخدمات وتعود السلع التي يحتاجها المواطنون حتى يستطيع السوريون العوده الى هنا ويستقروا بشكل مناسب وانا اذكر ان يتكلم عن جميع اراضي الجمهوريه العربيه السوريه وليس دمشق فقط [موسيقى] واريد ان اذكر لحضراتكم وبكل فخر واعتزاز ان الاتحاد الاوروبي يرصد مبلغ 175 مليون يورو لمساعده الشعب السوري في حزمه مساعده ونحن نساعد في مجالات الصحه والتعليم والتكنولوجيا وايضا الزراعه ونحن نريد ان ندعم حقوق الانسان والعداله الانتقاليه والمؤسسات والمجتمع المدني كما اريد ان اذكر لحضراتكم بكل فخر ايضا اننا الان نعمل على اعاده سوريا الى وضع الجوار الجنوبي الذي كانت خارجه في الفتره الماضيه واول البرامج في هذه الاعاده هو برنامج ايراس ويمنح هذا البرنامج الطلاب الشباب الفرصه ان يكونوا قاده في المستقبل minister وهناك ايضا اتفاق جديد اسمهكتين ميثاق المتوسط وانني تكلمت في الاجتماع عنه وانتظر الجواب من معالي وزير الخارجيه واتمنى ان يحضر ايضا لاحقا في شهر 6ه اجتماع الوزراء المعنيين في ميثاق المتوسط وبما ان الدول الحوض المتوسط تحضر جميعها الاجتماع فاننا نظن ان حضور سوريا بذات اهميه حضور الدول الاخرى ‏words on refugees we will contin our close cooperation with United Nations United Nations agencies we have to ensure conditions for voluntary safe and dignified and sustainable اما بالنسبه لملف اللاجئين فاريد ان اؤكد ان الاتحاد الاوروبي سيعمل على مساعده العوده الطوعيه والامنه والتي تبعث على الاستقرار للسوريين الموجودين في دول الاتحاد الاوروبي حتى تكون العوده مناسبه واننا نعتقد في الاتحاد الاوروبي ان لكل سوري الحق في ان يعود الى بلاده ويبني منزله ويبني وطنه مره ويجب ان يدخل جميع السوريين في هذه العمليه لان سوريا الشامله للجميع هي سوريا القويه لدي اجتماع غدا مع منظمات المجتمع المدني والتي اراها احد ركائز المجتمع ويجب ان يكون هناك مساحه امنه للمجتمع المدني في سوريا الجديده وانا ادور في اروقه القصر الهمتني روح السوريين الصامدين متمتعين بالمرونه والقوه رغم الظروف وهناك امر اخر الهمني وهو روح المرونه والصمود عند المجتمع المدني السوري ولذلك سنقيم فعاليه اسمها دي اوف داالوج يوم الحوار ستكون في شهر في الخريف في شهر تسعه او 10 من هذه السنه [موسيقى] لا شك ان عمليه المساعده الماليه كان ممكن ان تتم عبر التحويلات البنكيه والوسائل الاخرى ولكنني اخترت ان اجيء الى هذا المكان واخف بينكم واعبر عن رساله الاتحاد الاوروبي في المساعده وايضا دعم الشعب السوري وتكون رسالتي واضحه من دمشق side ‏As we said this evening with your president let us work together in order to build prosperous and peaceful because I think Syrian people finally so شك العمل اشهر كان عمل مكثف وكبير والانجازات حقيقيه ولكن اعاده الاعمار امر طويل عمليه تتخذ وقتا لذلك ذلك سننتظر هذا العمل وكما كنت اتكلم مع فخامه رئيس الجمهوريه هناك انجازات كبيره ويعني ان شاء الله سيكون هناك فرصه لان تعيش سوريا حياه الازدهار والنجاح والتوفيق اشكركم جزيلا على هذه الفرصه شكرا جزيلا نبدا باستقبال اسئله الصحفيين عمر حلبي من قناه الجزيره السؤال الاول للسيده شويزا مفوض الاتحاد الاوروبي عن موضوع القصف الاس*رائ*يلي المتكرر وحتى احيانا التوغل البر الذي تم في الجنوب السوري والشق الثاني ايضا من السؤال هل ثمه خطط بخصوص تبادل تجاري ما بين الدول الاوروبيه وسوريا السؤال الثاني لمعالي الوزير اسعد الشيباني ايضا تعليقكم لو سمحتم على موضوع القذف الاس*رائ*يلي المتكرر وخصوصا انكم ذكرتم في الامس بانكم لم تتثبتوا بعد من صحه نبا اطلاق صواريخ من داخل الاراضي السوريه اييه ثم هل ايضا من استثمارات ضخمه قد نراها في قادم الايام مع الاتحاد الاوروبي على غرار التي رايناها مع دول المنطقه العربيه ودول الجوار شكرا جزيلا infiltration land infiltration ‏and are to anyasi economication offer this evening to president to your minister to bilateral negotiations on strategic partnership agreement ‏between European Union and Syria. These I’m in charge of these agreements and these agreements usually comprise energy, trade, digitals, people to people contacts. ‏willing with sy of course once conditions are met once s recovers little bit andct here من الاسهل ان نتكلم عن السؤال عن جواب السؤال الثاني وهو الشق الاقتصادي بالنسبه للتعاون ذكرت لي فخامه الرئيس والمعالي وزير الخارجيه اننا بصدد تعاون تقني ما بين دول الاتحاد الاوروبي وسوريا بعقد اتفاقات بينيه في موضوع الرقمنه وموضوع الموارد البشريه وموضوع الطاقه والتكنولوجيا ومواضيع اخرى وانا ايضا ساعمل على جذب الشركات الاوروبيه لتاتي الى سوريا وتقدم خدمات وعمل في هذه المجالات ‏Iscliades and we are trying to talk with Israel association agreement with Israel we are talking with Palestinian authority we are investing lot of money in order to make Palestinian authority be strong so we have a new program for Palestinian authority because we want ‏Hamas interlocator terrorist we don’t talk to terrorist we haven talked even to this here former regime of Assad so we don’t talk to them so we want Palestinian authority to somehow be empowered to reform themselves and to try to put them at the table and because we still insist on two state solution regarding اما بالنسبه للهجمات التي حصلت في سوريا فنحن طبعا ضد اي خروقات للقانون الدولي بالنسبه لفلسطين فطبعا الموضوع ليس موضوعا بسيطا نحن نعمل بالكلام مع الاس*رائ*يليين ومع الفلسطينيين هناك كلام مباشر مع الاس*رائ*يليين ومع الفلسطينيين هناك دعم للسلطه الفلسطينيه الجديده نحن نساعدهم في بناء انفسهم وتمثيل انفسهم ايضا نحن لا نتكلم مع ح*ما*س باعتبارها منظمه ار*ها*بيه نحن لم نتكلم مع الار*ها*بيين الذين كانوا هنا ف فلا نتكلم مع هؤلاء ايضا فنساعد الان بموضوع حل الدولتين ونساعد ببناء السلطه الفلسطينيه للتمثيل الافضل للفلسطينيين شكرا لك بدايه السؤال حول ال ال القصف الذي تعرض له سوريا يوم امس كنا نحذر منذ بدايه تحرير سوريا في اي 8 ديسمبر ولغايه اليوم من ان عدم تطبيق اتفاقيه 1974 سيقود الى الفوضى من ان التدخل بالشؤون الداخليه لسوريا ودفع جماعات للتمرد على الدوله كما تعلم سوريا خرجت من حرب لعمره 14 سنه والسلاح منتشر في الاراضي السوريه والدوله السوريه قد ذكرت منذ البدايه انها ستبدا عمليه تنظيم السلاح تحت مؤسسه الجيش و ولا يمكن ان يكون هناك جماعات مسلحه خارجه عن المؤسسات الرسميه وما تعرض له الجنوب خلال عرقله هذه ال المهمه هي ما افرزت ما افرزته يوم امس لم نتثبت من صحه ما تم نشر نشره بالتاكيد اي قصف للاراضي السوريه هو مدام ونحل وايضا نحمل المجتمع الدولي والامم المتحده المسؤوليه الكامله لعدم الضغط على الجانب الاس*رائ*يلي لتطبيق اتفاقيه 1974 ونحن قلنا لاكثر في اكثر من مناسبه اننا ملتزمون بها ومستعدون لتطبيقها وحمايه المهمه مهمه الاندوف للامم المتحده اي اليوم ال اي فوضى في المنطقه لن تصب في صالح اي جهه في المنطقه اليوم سوريا هي جزء اساسي من الامن الامن الاقليمي واي جهه في المنطقه تريد امنها واستقرارها عليها ايضا ان تدفع باتجاه امن سوريا واستقرارها وان تحترم سيادتها وتعين الحكومه السوريه على حصر السلاح بيد الدوله تسمح لي تترجم

المصدر