“ليلى والذئاب”: فيلم أيقوني لهيني سرور يعود للصالات بعد أربعة عقود على إنتاجه • فرانس 24
[موسيقى] كبير اهلا بكم في ثقافه يسرني ان استضيف اليوم المخرجه اللبنانيه هني سرور التي برزت منذ سبعينيات القرن الماضي كصوت نسوي لا يخشى المواجهه بالكاميرا والكلمه ناضلت ضد انظمه الهيمنه الذكوريه والاستعمار عاشت تحولات الشرق الاوسط وانعكاساتها على اجساد النساء ووعي الشعوب من فيلمها الايقوني ساعه التحرير دقت الذي اختير في اسبوع النقاد في مهرجان كان عام 74 الى ليله والذئاب الذي يستعيد التاريخ الصامت لنضال المراه في لبنان وفلسطين مرورا بافلام وثائقيه عده منها الشيخ يغني وعيون القلب ونساء فيتنام استضيفها اليوم بمناسبه ترميم فيلمها الروائي ليلى والذئاب وصدور هذا الكتاب هني سرور امراه عربيه وسينمائيه والذي يعكس تجربتها ومسارها الذي ربطت فيه بين النضال النسوي والتحرر الوطني هني سرور اهلا وسهلا فيك معنا وشكرا على تلبيه هذه الدعوه اريد ان ابدا مع فيلم ليلى والذئاب هذا الفيلم الذي صور عام 84 بين سوريا ولبنان هو ايضا فيلم نضالي والاردن فيلم لا ولندن ولندن ايه اي طبعا عمليه ترميمه الحديثه اتاحت لنا اعاده اكتشافه وقياس مدى راهنيته يعني الصادم عندما نشاهد هذا الفيلم اليوم كم يشبه اليوم الامس اريد ان اعرف منك كيف تنظرين الى هذا الفيلم من منظور اليوم ا طبعا الفيلم كثير حديث اي معتق لان وقت ما عرضه بلندن بالاي سي اي من سنه ايه كان الذكرى الار لصدوره ال بالسينمات بلندن ف الشباب والشابات الصغار يسالوا طب ليش الذكرى الاربعين ما كان الفيلم تصور امبارحه بطنجرين عملوا لي ريتروسبكتيف كمان اي نفس الشيء مراه افتتحت النقاش قالت لي مدام سرور انت وحده كذابه لان عم تقولي انه صورتي ليلى والذئاب ببل ببلاد الزيتون من 30 سنه مش صحيح صورتيه امبارحه ايه بطنجر بالمغرب ف الناس دائما بتقول يعني قدش الفيلم حديث يحكي ويعكس الواقع اليوم اريد ان اتوقف عند المقطع الدعائي لليلى والذئاب بنسخته المرممه ثم نعاود الحديث عنه اكثر في بلد منور بالبرديه مغطى بشجر الزيتون كان اسمها لي المط من الايام البعيده هجمت علي هدي من يومها والمعوني فلسطين حلوه واما الحنانه وعلى دلعونه وعلى دلعونه بدل ما تفتخروا في اني رايحه اتدرب على السلاح حاطين الهم وقاعدين [موسيقى] ليلى والذئاب اذا فيلم روائي فريد جدا هنيئ سرور خاصه انه خلال مسيرتك السينمائيه اكثر ما عملت عليه كانت كان الشكل الوثائقي الشكل التسجيلي هذا الفيلم رحتي فيه لبعد اخر ام بغياب الارشيف صنعتي الارشيف ام ايه ام ام الفيلم كثير متاثر ب ستركتشر كيف بقولوا البنيه تبع الف ليله وليله اي و شهرزاد شهرز ليلى هي شهرزاد حديثه وتسافر عبر الس عبر الزمن والمكان بفلسطين وبلبنان لحتى ت ت ت ت ت ت ت تبر برز دور المراه و تتصدى للروايه ال ال الاستعماريه وال والذكريه وال والابويه للتاريخ اها اخذ الفيلم حرا واخ واخيرا بعد يعني ما ما تكشف عن ظلم المراه وعن مساهمتها بالثورات بكل بكل مراحل الثورات بتكتشف ايضا انه الرجل ايضا مظلوم من قبل النظام الابوي و قد يكاد يعني ينتحر اي مثل هذا الرجل نسمعه ورا ال نسمع كل ما يخص ظلم الرجل يعرض وراء الشبابيك لان ظلم الرجل مخفي بمجتمعنا الابوي وفي قصه رجل ختيار ق*ت*ل بنته بجريمه شرف وبعد 15 سنه اي ب قد ما شعر بالذنب ايه ب يعني بروح اي عم تراس بالحرب الاهليه اللبنانيه بموقع اكيد يموت فيعني بينح عمليا وما هو المثل الوحيد يعني بالفيلم كثير امثله ونماذج كثيره اذا للهيمنه الذكوريه والهيمنه الاستعماريه ايضا كنت اسالك هند سرور هل اخذ هذا الفيلم حقه يعني ربما الكثير من المشاهدين اليوم لا يعرفون اصلا بوجود هذا الفيلم ايه الحقيقه صار له 40 سنه ايه ب بينعرض وبكل انحاء العالم ولكن بنسخه سيئه و والفضل لمركز السينما الفرنسي وخاصه باتريس دو باستر يلي بتهتم كثير بترميم افلام النساء وافلام العالم الثالث اي مركز السينما الفرنسي رموا صرف كثير فلوس وبفضل هالترميم اي فني مهرجان البندقيه عرض هذا الفيلم عرض هذا الفيلم كجزء من فينيز كلاسيك اي دخل هالفيلم ب بالافلام الكلاسيكيه بالسينما العالميه والفيلم اخذ يعني بمارس انا كنت ب بازر بازر كنت بامريكا والفيلم اخذ نجاح باهر وغير متوقع يعني هالشيء بسبب هون اريد ان اسالك هني ان الفيلم يخرج اليوم الى الصلاه الفرنسيه يعرض في الولايات ال المتحده في سياق مرعب يعني نعيشه اليوم بعد اي ب مع ما يحصل طبعا في فلسطين وما يحصل منذ السابع من اكتوبر ما معنى ان يشاهد المجتمع الغربي اليوم فيلم ليلى والذئاب منظور امراه سينمائيه عربيه يهوديه صنعت هذا الفيلم ايه ايه الحقيقه ايه ال الفيلم هلا حاليا نازل بالسينمات بباريز بالسان بيشيل باللومينور اي وعم بينعرض بكل انحاء فرنسا كنت بستراسبور كنت بيران وانا راجعه امبارحه كنت ببرشلونه يعني كان يعني فولي بوكت ف الفيلم يعني الشبيبه بتستعمل عمله كسلاح ضد ال ها سكشيزم اه ضد التمييز العنصري او التمييز الجساني ضد التمييز ضد المراه ايه ضد الاستبداديه ايه ضد ال الاستعمار وضد ال الفكره الصهيوني اللي بيقول انه اييه كانوا يعني الحلم الصهيوني كان انه يعطوا للشعب بدون ارض ارض بدون شعب وهالفيلم بيثبت انه كان في شعب بفلسطين وكثير ناس يعني ايه كانوا صهايني امتين شافوا الفيلم قالوا لي صحيح كان في شعب بفلسطين و وهالفيلم اثر فينا كثير ام و و وهي و وهيدي يلي هيدا يلي بيعجمني بليلى والذئاب انه كثير ناس ما كان لهم علاقه او كان عندهم مواقف صهيونيه ايه بيتغيروا اي بتغير مواقفهم بعد ما يشوفوا الفيلم اي كثير صهاينه اجوا قالوا لي هالشيء اها سؤال اخير هنسرول للاسف يعني الحديث معك ممتع وشيق وهناك الكثير من الافلام والمواضيع التي لابد لا بد من نقاشها معك لكن في تجربتك طوال كل هذه السنوات يعني التي ربطت فيها بين تحرر الشعوب اي من هيمنه الاستعمار و تحرر المراه من الهيمنه الذكوريه اريد ان اعرف منك ما الذي يعنيه لك مصطلح التحرير اليوم ا التحرير هو المسؤوليه لا حريه بدون مسؤوليه ولا حريه ولا ديمقراطيه بدون محاسبه اي دائما يعني بلقي اللوم على الاخر ولذلك بليله والذئاب باستمرار بقول اي الاغنيه اللي بترجع عديب يعني ع الذئب لا ما لنا عتاب ايه كل الملام على الرعيان هالغابوا كل انسانه لازم تكون راعيه لنفسك كل مواطن عربي لازم يكون راعي لنفسه واذا كل واحد مننا كان راعي راعي وراعي لنفسه ساعتها حكوماتنا بتكون راعي محترم وما بتسكت على الح على حرب الاباده اللي حاصله حاليا بغزه وعلى انتهاك ح الشعب اللبناني حاليا لبنان يقصف باستمرار وهذا انتهاك لل نعم لقرار 171 اس*رائ*يل ما عم تحترمه عم تقصف باستمرار الضاحيه ضاحيه ضاحيه بيروت وجنوب لبنان هاني سرور اشكرك جزيل الشكر ومبروك للسينما العربيه اذا هذا الترميم ل نسخه فيلم ليلى والذئاب فيلم يستحق المشاهده طبعا وللتعرف اكثر على ه سرور ونضالها النسوي لابد من قراءه هذا الكتاب الصادر بالعربيه والانجليزيه والفرنسيه هين سرور امراه عربيه وسينمائيه اشكرك مره اخرى كما اشكركم انتم ايضا مشاهدينا على حسن المتابعه والى اللقاء [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى]
تابعوا آخر أخبار موقعنا على
