غبطة البطريرك ساكو يحضر أمسية تراتيل لاجواق كنائس بغداد الكلدانية

عشتارتيفي كوم- البطريركية الكلدانية/

بمناسبة السنة المقدسة – يوبيل الرجاء وبرعاية البطريركية الكلدانية أقيمت مساء يوم الجمعة 14 تشرين الثاني 2025 أمسية تراتيل بعنوان (رجاء للحياة – بأنغام وكلمات) تزامنا مع يوبيل اجواق التراتيل في كنيسة القلب الأقدس ببغداد بإشراف الاب امير كمو ومشاركة فريق كوخي البطريركي وجوق راهبات الكلدان ومختلف جوقات كنائسنا الكلدانية في بغداد.

 تضمنت الأمسية تراتيل منوعة ومزامير مختارة وشارك بها ايضا عازفين مسلمين وحضرها غبطة البطريرك الكاردينال لويس روفائيل ساكو والسادة الاساقفة: شليمون وردوني، توماس ميرم، باسيليوس يلدو وعدد من الاباء الكهنة والاخوات الراهبات.

وفيما يلي كلمة غبطته القصيرة بالمناسبة:

شكر فيها الاب المايسترو امير كمو على اهتمامه بجوقات الكنائس الكلدانية ببغداد.

الترتيل تقليد أصيل في ليتورجيتنا الكلدانية والليتورجيات الشرقية عامة.

الترتيل فنٌّ له بعدُ روحي. فالصوت الجميل والكلمات تشد الانتباه وتؤثر على المصلي.

ثمة  تراتيل جميلة جدا واصيلة في طقسنا الكلداني بكلماتها  ولحنها. أذكر على سبيل المثال:  ترتيلة التقادم في القداس: القربان يقرب لله: ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܢܩܲܪܸ̇ܒܼ ܠܐܲܠܵܗܵܐ وترتيلة االسلام: لتحمل الجبال السلام  لشعبنا:  ܢܫܩܠܘܢ ܛܘܪ̈ܐ ܫܠܡܐ ܠܥܡܟ؛ وهناك تراتيل دخيلة ركيكة يجب رفعها. من الطبيعي ان تكون هناك صلوات تتلى بصوت واضح، دافئ، ولفظ مؤثر. وهذان الجانبان شددنا عليهما في تجديد طقوسنا.

شكراً على الموسيقيين المسلمين الذين  رافقوا هذه الجوقات.

هذه التراتيل عراقية أصيلة تعود ألحانها إلى السومريين والاكديين والكلدان البابليين والآشوريين والسريان والعرب. وتأثر بها محمد الحريري في مقاماته. هذا التراث الديني يجب ان نشجعه وندعمه كإرث روحي حضاري عراقي يعكس تاريخنا وتنوعنا ويساعد على التقاء الأديان”.

وختاما قدم مبلغا من المال دعما لهكذا نشاطات.