ترانيم مختارة لعيد الميلاد لطقس كنيستنا الكلدانية المشرقية
1) الترنيمة الاولى لرمش عيد الميلاد (لـْيَلدا تـْمـِيها) وهذه ترجمتها:
هلـمّوا نسبّح الرب:
نسبّح جميعا للميلاد العجيب الذي أُعطيَ لنا، به أشرقَ النور الحقيقي للجالسين في الظلمات. من أجل ذلك، ومع السماويين نُهلـّل ونقول: المجد لله في العلى، وعلى الارض السلام والامان، والرجاء الصالح لبني البشر. في الازمنة الاخيرة تجلـّى بجسد من جنسنا، وعلـَّمنا أن نـُقـِرَّ به وحده صانع كل شيء.
2) الترنيمة الثانية لرمش عيد الميلاد( مِطـّول دْتِذمورْتا عْـوَذ) وهذه ترجمتها:
لانـّه صنع مُعجزةً:
معجزة عظيمة تليق بالله حدثتْ لجنسنا الارضي. ذاك الذي هو صورة الاب، إتـّخذ بمحبّته شِبْهَ العبد من البتول القديسة، لكي يُقيم ذاك الذي جُبـِل على صورته، اذ سقط من مجده. نسبّح جميعا قائلين: مبارك ثمرة بطنكِ يا والدة الله، (يسوع) مُخلـّص جميع الامم.
تمنياتنا وتهانينا لعيد الميلاد ورأس السنة الجديدة، لجميع العاملين في ادارة الموقع والكُتـّاب الاكارم والقرّاء الاعزاء وجميع عوائلهم، طالبين من طفل المغارة أن ينعم عليكم بركاته السماوية، ويجعل العام 2014 عام الفرح والسعادة لجميعكم… مع التحيات…
سامي خنجرو – استراليا
