Memoirs of a Zionist كتاب جديد لعبد الحسين شعبان
صدر عن دار نيلسون (بيروت – 2024) كتاب باللغة الإنكليزية للباحث والمفكّر العراقي عبد الحسين شعبان بعنوان: “Memoirs of a Zionist”، وهو ترجمة لكتابه “مذكرات صهيوني”، وقامت بترجمته وتصميم غلافه الشاعرة والكاتبة سنا شعبان، وراجعته كل من ساهرة القرغولي وسوزان أبو حسن، والكتاب هو مجموعة مقالات نشرها الباحث في مجلة الهدف ا*لفلس*طينية في العام 1985، وأصدرتها دار الصمود العربي (نيقوسيا – دمشق في العام 1986 – طبعتان)، وأعاد الباحث مراجعتها وتدقيقها وإضافة فقرات جديدة إليها، وخرجت بحلّتها الجديدة عن دار الرافدين (بغداد – بيروت، 2023).
والكتاب، الذي أهداه الكاتب إلى غسان كنفاني، يتناول يوميات إيغون ردليخ أحد قياديي المنظمة الصهيونية ماكابي هاكير، الذي كان معتقلًا في معسكر تيرزين 1940 – 1944، ثمّ نُقل إلى معسكر أوشفيتز، وأعدم هو وابنه وزوجته، على الرغم من تعاونه مع الصهيونية.
الكتاب يفضح العلاقة السريّة بين النازية والصهيونية خلال الحرب العالمية الثانية، وكيف كانت القيادات الصهيونية تتواطأ مع النازية لإرسال عشرات الآلاف من اليهود إلى أفران الموت، مقابل إرسال بضعة مئات من المتمولين والقيادات الصهيونية إلى فلسطين. ويكشف الكتاب ، على لسان ردليخ الكثير من الأسرار التي ظلّت مخفية، حتى عُثر على المذكرات في العام 1967، وبالرغم من أنها مكتوبة بحذر شديد، إلّا أنها تُسلّط الضوء على التخادم الصهيوني – النازي.
وتضمّن الكتاب 4 ملاحق كتبها الباحث لاحقًا وهي كالآتي:
– جورج حبش… الاستثناء في التفاصيل أيضًا
– لينين… كراكوف وأوشفيتز
– تفاهة الشر
– بوستروم – يفيسيف… ما أشبه الليلة بالبارحة!
ويتألف الكتاب بطبعته الإنكليزية من 129 صفحة من القطع المتوسط.
الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء الكاتب فقط، ولا تعكس آراء الموقع. الموقع غير مسؤول على المعلومات الواردة في هذا المقال.
